Překlady (sustr.net)

<--| Úvod || Reference || FAQ || Ceník || Vydavatelství |-->

Reference – překlady, které již máme za sebou

Od roku 1999 máme za sebou stovky drobných překladů v celkovém objemu přes 6000 normostran, což by vydalo na 20 až 30 průměrných knih. Jedná se o překlady technických manuálů, návrhů smluv, výročních zpráv organizací, prezentačních materiálů i rozsáhlé dokumentace lokálních průzkumů pro zahraniční investory.
Našimi zákazníky jsou nebo v minulosti byli např. Západočeská energetika, nakladatelství Grada, NEMAK, REXAM, Whirlpool CZ, Stock Božkov a řada dalších firem i fyzických osob.

Mimo to jsme pro nakladatelství Helion provedli kompletní překlady níže uvedených knih.

Dan Verton: Zpovědi mladých hackerů, 2003
Z originálu The Hacker Diaries : Confessions of Teenage Hackers
ISBN: 83-7361-243-2
David Flanagan: JavaScript, kapesní příručka, 2004
Z originálu JavaScript Pocket Reference
ISBN: 80-7361-466-4
Rasmus Lerdorf: PHP4, kapesní příručka, 2004
Z originálu PHP Pocket Reference
ISBN: 83-7361-463-X
Derrick Story: Digitální fotografie, kapesní příručka, 2004
Z originálu Digital Photography Pocket Guide
ISBN: 83-7361-462-1
Tara Calishain, Rael Dornfest: 100 triků jak vyzrát na Google, 2004
Z originálu Google Hacks
ISBN: 80-7361-565-2
Sun C', Sun Pin: Umění války, 2005
Z originálu The Complete Art of War
ISBN: 83-7361-821-X
John Hoover: Jak pracovat pro idiota, 2006
Z originálu How to Work for an Idiot
ISBN: 83-7361-981-X
© 2018preklady@sustr.net